Amal e a viagem mais importante de sua vida.
Uma menina síria que tem que deixar – sozinha – seu país e enfrentar inúmeras dificuldades. Numa longa viagem ela tem a esperança de uma vida melhor na Itália, junto de um tio que mora por lá. A história da Amal, e outras personagens dessa história, é inspirada nas histórias de diversas crianças que a jornalista Carolina Montenegro conheceu trabalhando na Itália e no Oriente Médio como correspondente para assuntos relacionados à migração e refúgio. Uma leitura importante para conhecermos realidades tão diferentes das nossas. Pra termos mais empatia, um olhar mais carinhoso e uma atitude acolhedora para/com as pessoas refugiadas. Segundo o relatório “tendências globais”, da agência da ONU para refugiados, existem mais de 25 milhões (!!!) de pessoas nessa situação, mais de metade são crianças (!!!!!!!). É um assunto importante de ser tratado, não é? Esse livro tem ilustrações lindas do Renato Moriconi e foi publicado pela Editora Caixote. Além da história da Amal, traz num anexo diversas informações sobre crises migratórias e refugiados. Existe também uma versão digital, um app que pode ser baixado gratuitamente, para ouvir e ler a história. O projeto é super bonito e ainda foi bem adaptado pra essa versão, com as ilustrações animadas. Pra quem quiser colaborar, tem várias formas. Uma delas é pagar R$3,90 e ouvir a narração feita pelo Leonardo Matumona, refugiado Congolês, que mora no Brasil. No app também apresentam outras formas de ajuda. O livro impresso pode ser comprado na loja online da editora. Conheça também 8 livros infantis sobre processos migratórios e refugiados Assista uma história infantil sobre refugiados. A menina que abraça o vento
Fafá Conta: A menina que abraça o vento, história infantil sobre refugiados
A menina que abraça o vento – a história de uma refugiada congolesa é uma narrativa doce e leve sobre a história de Mersene, uma garotinha que teve que se separar de parte da família para fugir do triste conflito vivido na República Democrática do Congo. Enquanto se adapta à nova vida no Brasil, ela cria uma brincadeira para driblar a saudade. Fafá conta: A menina que abraça o vento, de Fernanda Paraguassu. Editora Vooinho Compre o livro aqui Conheça 5 livros infantis para falar sobre refugiados com as crianças Que tal conhecer bons livros que contam histórias com temas relacionados? Aqui minha seleção especialmente pra vocês. Assista também A Cruzada das Crianças A nadadora refugiada que salvou vidas – Fafá conta pessoas incríveis
8 livros infantis sobre processos migratórios e refugiados
Dia 20 de junho é o dia mundial do refugiado. Ano passado fiz uma seleção com 5 livros infantis pra falar com as crianças sobre a crise dos refugiados. Esse ano resolvi estender o assunto pras questões migratórias também. Apesar de serem processos diferentes, existe um fator que os une: o deslocamento (nos dois sentidos da palavra – deslocar-se de um local a outro e estar deslocado, fora do seu local). Aliás, existe uma diferença entre “migrantes” e “refugiados” e é bem importante conhecê-las. Sugiro a leitura de um texto do site da Agência da ONU para refugiados. Aprender sobre essas duras questões pode ampliar a visão de mundo das crianças e gerar empatia. Então vamos à minha seleção: A menina que abraça o vento De forma leve e sensível, este livro apresenta o tema do refúgio às crianças, ajudando a criar empatia e a promover o acolhimento daqueles que chegam a um novo país. Um por um: parte da renda obtida na venda de cada livro é destinada a um programa de atendimento a refugiados. Escrito pela Fernanda Paraguassu e ilustrado pela Suryara Bernardi. Publicado pela editora vooinho. Essa história eu contei no canal, assista! *** Eloísa e os bichos Ao se mudar com o pai para uma nova cidade, Eloísa acaba por se defrontar com um mundo totalmente diferente do que conhecia, no qual se sente um verdadeiro bicho estranho. Com o passar do tempo, tudo o que a assustava começa a ser incorporado com naturalidade a sua rotina. Autor e ilustrador oferecem um terno e renovado olhar sobre problemas sociais, como o deslocamento, o respeito à diversidade e a recusa à intolerância. Escrito por Jairo Buitrago e ilustrado por Rafael Yockteng. Publicado pela editora Pulo do Gato *** A chegada História em quadrinhos, narrada apenas com imagens, pra ser lida por toda a família. Conta as peripécias de um homem, separado de sua esposa e filha, chegando a uma terra totalmente estranha, à qual terá de se adaptar. Ali buscará moradia, sustento e condições para trazer a família para junto de si. Conhecerá também a história de outras pessoas que, como ele, tiveram de recomeçar a vida após um doloroso processo de desenraizamento. Livro inspirado em histórias de imigrantes de diferentes países e períodos históricos. De Shaun Tan, publicado pela SM. *** Migrando Mais um livro imagem, esse de autoria da ilustradora Mariana Chiesa Mateos, em uma colaboração com a Anistia Internacional. Abordando com beleza e sensibilidade o tema da imigração, a autora elaborou um livro com duas capas e dois inícios, com duas histórias paralelas que se cruzam no seu interior: a dos imigrantes europeus que foram à América, e a dos imigrantes africanos que buscam chegar à Europa. Publicado pela editora 34. *** Migrar Na história contada neste livro, um irmão e uma irmã viajam com sua mãe para os Estados Unidos, conseguem cruzar a fronteira, mas não sabemos o que acontecerá com eles. Uma história emocionante narrada com a ingenuidade de uma criança que parte em busca de seu pai, e para um destino precoce como trabalhador. Migrar ganhou o prêmio Horizons, na Feira de Bolonha em 2012 e foi ilustrado por Javier Martinez Pedro, um mestre da iconografia mexicana, que utilizou as técnicas tradicionais das tribos Xalitla: o papel dobrado como um único biombo contendo toda a história desenhada em preto e branco. Publicado pela editora Pallas. *** O barco das crianças Uma história muito bonita, melancólica e emocionante escrita por Mario Vargas Llosa, vencedor do Nobel de Literatura de 2010. Uma ficção misturada com história, fábulas e mitos antigos pra narrar as conversas de um velhinho solitário e Fonchito, uma criança curiosa. Diariamente, ao se preparar para ir à escola, Fonchito vê de sua casa um homem sentado no banco do parque, contemplando o mar. Intrigado, resolve ir ao seu encontro e perguntar o que ele procura ali, todas as manhãs. O velhinho, com um sorriso nos lábios, decide compartilhar com Fonchito uma história muito antiga e… extraordinária. Assim, sempre antes de o ônibus da escola chegar, Fonchito ouve um novo capítulo das aventuras de um barco cheio de crianças que, desde a época das Cruzadas, navega os mares do mundo. Publicado pela Alfaguara. *** Diálogos de Samira. Por Dentro da Guerra Síria Voltado ao público jovem, o livro conta a história do encontro entre Samira e Karim. Nascidos em países tão distantes entre si, quanto Brasil e Síria, eles envolvem-se em uma experiência que vai mudar suas visões de mundo. Por meio da troca de mensagens, os dois vivenciam uma das mais importantes propostas do ser humano: o desafio de conhecer e aceitar o outro, suas culturas e tradições, seus temores e sonhos, por mais estranhos e diferentes que possam parecer à primeira vista. Aqui, veremos como a aventura criadora estabelecida pelo diálogo, pela palavra, representa o principal caminho para a construção de uma sociedade mais integrada e tolerante. Publicado pela editora Moderna. *** O Cometa É Um Sol que não Deu Certo Esse livro também é voltado ao público jovem. Vencedor do prêmio Barco a Vapor, de Literatura Infantil e Juvenil, conta a história de Emanuel, um menino que vive num campo de refugiados sírios no meio do deserto da Jordânia. Entre privações e obrigações, encontra lugar para sonhar em companhia dos amigos, como a menina Amal, por quem nutre um sentimento diferente, que não compreende muito bem. Pelo olhar sensível do protagonista, o leitor é apresentado ao drama dos refugiados sírios, tema atual de extrema relevância, e acompanha os dilemas e sonhos de Emanuel em meio ao seu cotidiano sofrido e incerto. Publicado pela SM. Compre os livros Comprando pelos links que coloco em minhas redes você colabora para a continuidade do meu trabalho sem pagar nada a mais por isso. 🙂 Obrigada! <3 Ouça uma história Além disso você pode conhecer a bonita história da Yusra Mardini, a nadadora refugiada que salvou vidas e foi parar nas Olimpíadas de 2016. Salvar Salvar Salvar Salvar
Fafá conta poemas: a cruzada das crianças, de Bertold Brecht
Sobre refugiados Nesse vídeo Fafá recita um trecho do poema A Cruzada das Crianças, de Bertold Brecht, da editora Pulo do Gato. Conheça 5 livros infantis para falar sobre refugiados com as crianças Compre o livro “A Cruzada das Crianças” Comprando pelos links que disponibilizo em minhas redes você contribui para a continuidade desse trabalho que realizo na internet, sem pagar a mais por isso! Obrigada 🙂 <3 Assista também Yusra Mardini – a menina refugiada que foi pras Olimpíadas A história de Malala
5 livros infantis para falar sobre refugiados com as crianças
Hoje é o dia mundial do refugiado e uma crise assola nosso mundo. Nos noticiários fala-se muito sobre esse assunto e isso deve estar trazendo diversos questionamentos por parte das crianças. Como tratar de um assunto tão duro e delicado com os pequenos? Fiz minha pesquisa e aqui estão livros bem bacanas para ler com eles. Para onde vamos Nessa comovente história uma pequena menina nos conta sua viagem, uma jornada que compartilha com milhares e milhares de crianças e famílias que atravessam a fronteira com os Estados Unidos, vindas do México e da América Cental. De Jairo Buitrago e Rafael Yockteng. Editora Pulo do Gato. *** A viagem Inspirado em relatos reais de pessoas que foram forçadas a sair de sua terra natal e narrado pelo olhar de uma criança, esta história ultrapassa todas as fronteiras. Um sensível voo cheio de significados para o nosso tempo. De Francesca Sanna. Editora V&R *** A cruzada das crianças Escrito, em forma de poema, por Bertold Brecht, conta a história da árdua peregrinação de um grupo de crianças órfãs que fogem dos horrores provocados pela Segunda Guerra Mundial. Juntas, enfrentam dificuldades em busca de um lugar seguro onde se refugiar. Ouça um trecho do poema aqui. De Bertold Brecht. Editora Pulo do Gato *** Um outro país para Azzi Aqui a história é contada em quadrinhos. Azzi e seus pais correm perigo. E por isso precisam fugir às pressas, deixando para trás sua casa, seus parentes, seus amigos, suas profissões e sua cultura. Ao embarcarem rumo a um país desconhecido, levam, além da pouca bagagem, a esperança de uma vida mais segura. Azzi terá de enfrentar a saudade que sente da avó e muitos desafios: aprender outra língua, acompanhar a preocupação dos pais, adaptar-se à nova casa e cidade, frequentar a nova escola e fazer novas amizades. De Sarah Garland. Editora Pulo do Gato *** Projeto Imaginário Começo com um livro que eu nem li e já amei. A Sophia tem 10 anos e se sentiu tocada pelo drama dos refugiados. Resolveu fazer algo para ajudá-los e foi atrás da ação! Como gosta de desenhar, fez ilustrações (lindas e sensíveis) para vender numa exposição. O dinheiro arrecadado foi doado ao Adus – Instituto de Reintegração do Refugiado. Depois o projeto virou livro. Ainda não consegui descobrir como comprá-lo. Entrei em contato pela página do Projeto Imaginário no facebook, assim que eu tiver essa informação, volto para atualizá-los. Atualizando: O livro está esgotado. 🙁 Estão pensando numa segunda edição. Se rolar, eu volto avisar vocês. Enquanto isso conheçam o Projeto Imaginário lá no facebook e essa matéria a respeito. Fora do tópico mas nem tanto Selecionei mais 3 livros que não tratam de refugiados mas que estão dentro do tema de certa forma e que vale conhecer: Malala, a menina que queria ir para a escola A jornalista Adriana Carranca relata às crianças a história da adolescente paquistanesa Malala Yousafzai, baleada por membros do Talibã aos catorze anos por defender a educação feminina. Na obra, a repórter traz suas percepções sobre o vale do Swat, a história da região e a definição dos termos mais importantes para entender a vida desta menina tão corajosa. Já falei desse livro aqui e contei a história de Malala aqui. Esse livro é da Editora Companhia das Letras *** O jardim de uma criança Em uma aldeia reduzida a escombros, uma cerca de arame farpado separa um garotinho das colinas onde ele adorava passear. Será que um minúsculo broto verde é capaz de trazer esperança a esta paisagem devastada pela guerra? Uma história ilustrada que fala de esperança, superação e do poder do espírito humano. De Michael Foreman. Editora *** Meu vizinho é um cão Meu vizinho é um cão, das portuguesas Isabel Minhós Martins e Madalena Matoso, trata das relações de vizinhança, expectativas e preconceitos, territórios e identidades. Uma menina que morava num prédio onde “quase nada acontecia” tem sua vida transformada quando começam a chegar novos moradores aparentemente esquisitos – como um crocodilo que gosta de dar presentes. A menina logo se afeiçoa aos bichos, enquanto seus pais “torcem o nariz”. Mas, na verdade, eles também não são tão normais assim… Editora Cosac Naify *** Ouça uma história Além disso você pode conhecer a bonita história da Yusra Mardini, a nadadora refugiada que salvou vidas e foi parar nas Olimpíadas de 2016. Salvar Salvar Salvar Salvar