A lenda da Mandioca, história contada por Fafá Conta
São muitas as versões para explicar o surgimento da mandioca. Cada povo tem uma narrativa, dentro de sua cultura e crença. Qual versão a antena vai captar? Fafá Conta: A lenda da mandioca, também conhecida como “a lenda de Mani”. Confira minha seleção de livros Para celebrar os povos indígenas 7 livros infantis para conhecer melhor os povos indígenas Ouça histórias indígenas Uma playlist especial lá no canal Livros indicados: O Casamento Entre O Céu E A Terra, Leonardo Boff Lendas e Mitos dos Índios Brasileiros, Walde-Mar de Andrade e Silva Dicionário do Folclore Brasileiro, Luís Câmara Cascudo Site pra pesquisa: Recanto das letras
8 livros pra celebrar os povos indígenas
O “dia do índio” está chegando, fiz uma seleção de livros pra celebrar e valorizar os diferentes povos indígenas. Aliás… vamos refletir sobre o dia do índio? Fiz um vídeo ano passado sobre o assunto, acho que você vai gostar de assistir. 🙂 Minha família Enauenê A Rita Carelli, autora de “Minha família Enauenê”, teve uma infância um bocado diferente da maioria de nós, pessoas que moram em grandes centros urbanos e longe do contato com povos indígenas. Nesse livro ela conta sobre sua vivência na aldeia tomando banho de rio, tendo dois pais e duas mães (os brancos e os indígenas e como ganhou 14 irmãos nessa brincadeira), sobre os trabalhos que diferem homens e mulheres na organização do povo, como se tornou menino pra se divertir mais (e toda a sabedoria da mãe Kawenero pra que todos aceitassem isso), como e por que voltou a ser menina e a árdua tarefa pra voltar a ser aceita pela comunidade como tal. Uma delícia de livro pra ser lido por todas as idades e maravilhosamente ilustrado pela Anabella López. Publicado pela FTD. Paiquerê, o paraíso dos Kaigang Paiquerê é uma narrativa primordial dos Kaingang, um povo indígena hoje espalhado por reservas nos estados de São Paulo, Santa Catarina e Rio Grande do Sul Valendo-se de um narrador-xamã, a autora alinhava três histórias da mitologia kaingang (a origem da vida, o surgimento do fogo e o grande dilúvio) que indicam suas crenças, tradições, cultura e como eles se estruturam em sociedade. Escrito pela Cléo Busatto, com ilustrações de Joãocaré. Publicado pelas Edições SM. 500 anos Livro imagem traz a história do garoto que faz uma viagem de redescoberta do Brasil passando pelos caras-pintadas até chegar à primeira missa rezada em nosso país. Na bagagem ele leva a notícia da morte do índio Pataxó que foi queimado por garotos. Será este triste fato um grito de alerta para os jovens do Brasil 2000? Um livro que, 20 anos depois de seu lançamento, continua atual. De Regina Rennó, publicado pela FTD. A palavra do grande chef Em 1854, o Presidente dos Estados Unidos, Franklin Pierce, fez uma oferta aos povos indígenas Duwamish e Suquamish para comprar grande parte dos seus territórios. Oferecia, em contrapartida, a concessão de uma outra reserva. A resposta do líder, Noah Sealth, mais conhecido como Chefe Seattle, ao Grande Chefe de Washington transformou-se em um documento valiosíssimo e ainda hoje impressiona e emociona pela surpreendente atualidade. Nesta publicação da Global Editora, Daniel Muduruku e Mauricio Negro recuperam as palavras proféticas do grande líder e criam, numa narrativa em primeira pessoa, um texto sensível e ricamente ilustrado. No tempo do verão Na aldeia Ashaninka, verão é tempo de farra de passarinho, pé de fruta carregado e pescaria em família. Mas é, antes de tudo, tempo de descoberta. As crianças deixam de ir à escola para aprender com os mais velhos a vida na floresta: fazer flechas, construir abrigo na margem do rio, acender o fogo, cozinhar macaxeira, fisgar peixe com arpão. Tayri, Piyãko e Bianca nos mostram que novas experiências podem ser muito divertidas. A coleção Um Dia na Aldeia traz um olhar autêntico e contemporâneo sobre diferentes povos indígenas ao possibilitar que eles mesmos contem suas histórias. Cada livro, em edição bilíngue, vem acompanhado do filme que o inspirou, feito por cineastas indígenas ou com a colaboração dos índios. Você pode assistir aos filmes antes ou depois da leitura, mas o convite é sempre o mesmo: desfrutar um dia na aldeia de um povo indígena no Brasil. Escrito por Rita Carelli com ilustrações de Mariana Zanetti. Publicado pela editora Sesi-SP. O casamento entre o céu e a terra, contos dos povos indígenas Os relatos, mitos e contos reunidos neste livro procuram ressaltar a contribuição inestimável que os povos indígenas brasileiros deram a nossa história: na linguagem, nos nomes de cidades, rios e montanhas, na culinária, nos costumes cotidianos, na religiosidade e na forma de compreender a natureza. Revisitemos a sabedoria indígena e sonhemos, por um momento, os mesmos sonhos que eles sonharam. Ao final, teremos descoberto mil razões para viver mais e melhor, todos juntos, na mesma Aldeia Comum, generosa e bela, o planeta Terra. De Leonardo Boff, publicado pela Editora Moderna, selo Salamandra. Lendas e mitos dos índios brasileiros Este livro apresenta 24 lendas indígenas selecionadas e interpretadas pelo pintor-contador de histórias WaldeMar de Andrade e Silva. Ilustrado com 25 obras desse grande artista o livro é fruto de sua convivência de oito anos com as principais tribos do Xingu. De um lado a obra mostra a riqueza de detalhes e as cores vibrantes da pintura naturalista do outro um texto revelador da sensibilidade desse “aluno do índio e da natureza”. Publicado pela FTD. O Guarani Baseada no clássico de José de Alencar, esta ópera conta os dramas e as aventuras do índio Peri e da jovem Ceci nos primeiros anos de colonização do Brasil, que se torna ainda mais emocionante com a consagrada música de Carlos Gomes. Uma adaptação feita por Ruth Rocha pro público infanto-juvenil, com ilustrações de Teresa Berlinck. Publicado pela Editora Moderna, pelo selo Salamandra. Confira também 7 livros infantis pra conhecer melhor os povos indígenas Assista histórias da playlist “dia do índio” O tupi que você fala Um lugar para todos E muito mais na playslist no youtube
Fafá conta: Um lugar para todos, história indígena Munduruku | Fafá Conta
Num tempo muito antigo, quando os animais ainda falavam, havia pouca comida para alimentar toda a gente. Muitas vezes é preciso que algumas pessoas se sacrifiquem para o bem de todos. É importante que todos façam a sua parte, para que nosso mundo continue vivo e alegre. Fafá conta: Um lugar de todos, do livro “Catando Piolhos Contando Histórias”, de Daniel Munduruku. Editora Brinque-Book Compre esse livro Comprando pelos links que disponibilizo aqui você colabora pra manutenção e continuidade do meu trabalho na internet sem pagar nada a mais por isso. Assista também Txopai e Itôhã, um mito Pataxó O tupi que você fala Conheça mais livros pra valorizar os povos indígenas 7 livros infantis pra conhecer melhor os povos indígenas
7 livros infantis pra conhecer melhor os povos indígenas
Com o dia do índio chegando eu fiz uma pesquisa no facebook e instagram pedindo dicas de lendas pra eu contar no canal. Apareceram várias sugestões pra contar as nossas velhas conhecidas “Iara”, “Vitória Régia”, “Mandioca”e por aí vai… O mais legal – e importante – foi que surgiram sugestões que me fizeram abrir a cabeça sobre o tema! A Natália, do projeto Omama, comentou: “são sempre as ditas ‘folclóricas’ que não são especificamente de uma etnia. Como estudo muito isso, AMO a do surgimento do povo karaja, criação da chuva dos pataxó e a lenda dos xapiri – yanomami”. A Patrícia Rameiro indicou o autor Daniel Munduruku, que eu não conhecia e adorei conhecer. A Carolina Scheidecker, que está colaborando na criação de um roteiro falando sobre povos indígenas (em breve no canal) sugeriu mais vários! Tudo isso fez com que eu saísse da minha zona de conforto e decidisse me aprofundar mais no tema. Não podemos pensar em “índio” e colocá-los todos na mesma caixinha. Hoje existem no Brasil mais de 250 povos indígenas! Com tradições, culturas, línguas diferentes. É uma diversidade cultural muito grande pra gente ignorar (e a grande maioria vem ignorando, eu inclusa, mas não mais!!!). Agora que me abriram os olhos pra isso, não poderia mais cair na cilada de contar alguma lenda folclórica, como bem disse e alertou a Natália, que citei lá em cima. É preciso contar novas histórias, de autores indígenas, de povos específicos, pra que a gente valorize a pluralidade que existe e é tão rica! Imbuída de tudo isso, fui correndo à Biblioteca Pública do Paraná, um dos meus refúgios quando quero pesquisar boas histórias. Selecionei 6 livros do acervo deles (era o máximo que eu podia emprestar juntando a minha carteirinha e a da minha sobrinha, valeu Liz!), mais um que tinha no meu acervo e mais dois que chegaram no caminho. Não fechou a conta de 7, né? Pois leia até o fim pra entender. Bora conhecer? Catando piolhos contando histórias Autor: Daniel Munduruku lustrações: Maté Editora: Brinque-book Uma feliz descoberta foi a obra do autor Daniel Munduruku, uma referência na literatura indígena voltada ao público infantil. O Daniel é paraense, índio da nação Munduruku. Mora em São Paulo e é formado em filosofia. (não vou contar muito mais pra gente não sair do foco, mas é uma pessoa que vale muito a pesquisa, chama o google aí). Ele escreve de um jeito gostoso de ler! Contando histórias que viveu faz a gente se sentir vivendo tudo aquilo junto com ele. Leitura das boas! A história do monstro Khátpy, um dia na aldeia Kisêdjê Adaptação: Ana Carvalho Ilustrações: Mariana Zanetti Editora: Cosac Naify Esse livro faz parte de uma coleção chamada “Um dia na aldeia”. Um projeto da Cosac Naify em parceria com o Vídeo nas Aldeias. É muito bacana esse projeto! Cada título conta os costumes atuais e antigos de um povo indígena no Brasil. Além disso, traz o texto em português e na língua indígena do povo retratado <3 adorei isso! Essa história, em específico traz um conto dos kisêdjê. Um índio que caça macacos encontra um monstro que caça índios!! O monstro usa da força e o índio a esperteza. As páginas são bem coloridas, com ilustrações muito lindas retratando a riqueza da fauna, cheia de texturas. Depois da leitura é correr pro YouTube assistir essa história retratada pelos próprios kisêdjê e a experiência se completa. Demais, né? Txopai e Itôhã História contada por Apinhaera Pataxó Escrita e ilustrada por Kanátyo Pataxó Editora: Formato Essa história havia sido contada pela Apinhaera Pataxó, também conhecida como Sijanete Alves dos Santos, uma das mulheres que mais conhecem as histórias da aldeia. O Katnátyo Pataxó escreveu uma versão dela, ilustrou e virou esse livro. Um mito de origem, Txopai é o primeiro índio Pataxó a surgir na Terra. Nasceu de uma gota de chuva e, com a sabedoria de quem nasceu primeiro, vai ensinar seus irmãos que surgiram bem depois, de outra chuva, a caçar, pescar, plantar, enfim, a sobreviver do trabalho, respeitando os recursos naturais. Contei essa história no canal, assista! A pescaria do curumim e outros poemas indígenas Autor: Tiago Hakiy Ilustrações: Taísa Borges Editora: Panda Books O Tiago é descendente do povo sateré mawé, nasceu no coração da floresta amazônica e é formado em biblioteconomia pela UFAM. Esse livro é pura poesia! Traz vários poemas com rimas deliciosas de ler em voz alta, falando sobre a fauna e flora da região amazônica, os costumes do seu povo e a interação com a natureza. As ilustrações são belíssimas, ricamente coloridas e com muitas texturas é também poesia pros olhos. Histórias que eu ouvi e gosto de contar Autor: Daniel Munduruku lustrações: Rosinha Campos Editora: Callis Mais uma vez Daniel Munduruku contando histórias de um jeito gostoso de ler! Como diz o título, histórias ouvidas por ele, contadas por outras pessoas e que o autor divide com a gente. Ele fala sobre a cultura, os conhecimentos e as experiências de nações indígenas em histórias como a da Matinta Perera e a do Boto Tucuxi. Memória das palavras indígenas Autor: Luís Donisete Benzi Grupioni Ilustrações: Walther Moreira Santos Editora: Global Esse livro é quase como um dicionário de palavras indígenas que usamos no nosso dia a dia. Pra gente descobrir que muito do nosso vocabulário relacionado à fauna, à flora, a lugares e alimentos foi aprendido com os indígenas. Além disso ainda lista quais são os povos existentes aqui no Brasil e traz várias curiosidades e informações interessantes. Bem legal pra consultar e aprender! Andurá Autor: Lucas Benetti Ilustrações: Carol Borges Editora: Selo Off FLIP Uma história super emocionante que traz o relato da chegada dos colonizadores pelos olhos de uma árvore, a Andurá. Ela é uma árvore mitológica que tem o poder de controlar o fogo e passa por um processo de autoconhecimento enquanto protege a floresta dos invasores brancos. Fiquei super envolvida na trama enquanto lia. Esse livro foi vencedor do Prêmio Off Flip